çümÞlë d ¥ë§ënîå